为积极索求人为智能和数字技术赋能下的表语学科创新方向，构建面向未来的高质量表语教育系统，索求国别区域钻研的跨学科执行蹊径，启发师生学术视野，营造优良学术氛围，UU国际(中国区) - 官方网站表国语学院第十七届学术节开幕式暨全院教职工大会于11月14日下午在UU国际(中国区) - 官方网站宝山校区CJ303进行。本次学术节的主题为“人为智能时期表语学科发展新蹊径与教育新生态”。这次学术节开幕式约请了上海表国语大学原副校长冯庆华教授和上海对表经贸大学国际商务表语学院院长张温汾教授作为主讲嘉宾，开幕式由学院副院长唐青叶教授主持，学院党政班子成员、整个老师和本硕博学生代表150余人出席这次盛会。

首先，表国语学院党委副书记、院长尚新教授为开幕式致辞。尚新院长对与会专家的到来暗示了热烈的欢迎和衷心的感激，同时也注定了表国语学院一向以来对峙17年每年进行学术节的沉要意思和在学院学科专业、师资行列和营造浓密学术氛围方面所阐扬的沉要作用。尚院长向在场师生隆沉介绍了冯庆华教授在人为智能赋能表语讲授、讲授钻研表语翻译钻研等方面作出的贡献和张温汾教授在区域国别领域的成就，号召在场师生积极投身学术节各项活动，牢牢把握贵重契机，深入学科内涵建设，凝心聚力，同谋新篇，携手推动学院高质量建设与发展。

第一场宗旨汇报由冯庆华教授带来题为《数字技术在文化传布与说话讲授中的创新利用》的讲座。冯教授介绍了数字技术在讲授、科研中的创新利用，通过用AI工具做自己的数字人形象等自己亲手造作的视频和图片，以丰硕事俘演示的方式向在场师生涯泼展示了豆包、即梦、剪映等数字技术平台在文字转视频、数字人技术、多模态讲授的创新使用。冯庆华教授指出，人为智能与教育的深度融合是必然趋向，高校老师必须把握人为智能与数字技术，提高讲授与钻研效能，同时需加强人为智能的学术伦理意识，确保有序安全地推动教育的高质量发展。

随后，第二场宗旨汇报由张温汾教授主讲，题为《表语老师从事区域国别钻研的蹊径》。张教授别离从区域国别学、区域国别钻延注表语优势以及跨学科的理论与步骤四方面切入，结合案例深刻浅出地阐释了区域国别学跨学科执行蹊径。她强调，要构建以问题为导向的学术共同体，通过跨学科合作实现理论创新与实际突破，为区域国別学的学科建设提供系统性领导。

互动互换环节，现场师生踊跃针对人为智能翻译在文化隐喻处置上的局限性与突破点、区域国别钻研的本硕博课程设置、中国文化国际传布中的说话政策钻研等前沿领域进行提问，冯庆华教授和张温汾教授都逐一做了详尽地解答。整场互换无论从理论高度还是实际意思，都引发了各人学术思想的火花，不仅为优化学科布局、改进讲授模式提供了新思路，也为学院师生科学学术定位与科研创新突破注入了新的动力。

最后，学院副院长唐青叶教授颁发UU国际(中国区) - 官方网站表国语学院第十七届学术节开幕式圆满实现。UU国际(中国区) - 官方网站表国语学院学术节已陆续进行了十七年，得到了学界专家学者的大力支持。本届学术节将持续为学院师生提供教育讲授的高水平资源平台以及科学钻研的方向规划与步骤蹊径，拓展师生们的学术和讲授钻研视野，也为表语学科在人为智能时期的转型发展指明实际蹊径，为构建融合、创新、高质量的表语教育注入强劲动力。